Teaching English through a Bilingual/ Multilingual Approach Using Total Physical Response (TPR) to Enhance Academic Achievement and English Listening and Speaking Skills
Main Article Content
Abstract
The objectives of this study were: 1) to design English instruction through a bilingual/multilingual approach using the Total Physical Response (TPR) method to promote students' listening and speaking skills; 2) to compare students' vocabulary achievement before and after receiving instruction based on the bilingual/multilingual TPR approach; and 3) to assess students' English listening and speaking skills after learning through the TPR method. The research instruments included bilingual/multilingual English lesson plans incorporating the TPR method and a pre-test and post-test consisting of 10 multiple-choice items with a total score of 10 points. The data were analyzed using percentage, mean, standard deviation, and dependent t-test The findings revealed that: 1) The instructional design enabled students to perform according to their abilities, share knowledge and understanding, and participate in learning activities that were aligned with their daily lives. This led to meaningful learning experiences and enhanced their ability to recall various command sentences effectively. 2) The average pre-test score was = 0.97 with a standard deviation (SD) of 0.90, while the post-test score increased significantly to = 9.35 with a standard deviation of 0.73. 3) All 34 students (100%) achieved the minimum listening-speaking proficiency benchmark of 70%, indicating a high level of success in developing English oral communication skills through the TPR approach.
Article Details

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
References
ฉัตรชัย พรมมารักษ์. (2564). การพัฒนาการจัดการเรียนรู้ตามแนวคิดพหุภาษาโดยใช้ภาษาแม่เป็นฐานร่วมกับวิธีการสอนภาษาโดยเน้นภาระงาน เพื่อเสริมสร้างทักษะการฟังและการพูดภาษาอังกฤษสำหรับนักเรียนกลุ่มชาติพันธุ์ลาหู่ ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 (ปริญญาการศึกษามหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยพะเยา.) Phayao Digital Collection. http://202.28.20.112/dspace/bitstream/123456789/513/1/62170488.pdf
ชุมพล ปานเกตุ, จิตภินันท์ เหมือนเตย, ไพรัช ปานเกตุ และปรีชา สุขเกษม. (2563). การจัดการเรียนการสอนภาษาอังกฤษในประเทศไทยสำเร็จหรือล้มเหลว. บัณฑิตศึกษาปริทรรศน์ วิทยาลัยสงฆ์นครสวรรค์, 8(1), 341-350.
พิชิต ฤทธิ์จรูญ. (2567). เทคนิคการพัฒนาเครื่องมือวัดและประเมินผลการเรียนรู้ (พิมพ์ครั้งที่ 1).เพชรเกษมการพิมพ์.
พรสวรรค์ แก้วธรรมานุกูล. (2565). การพัฒนาทักษะการฟังและการพูดภาษาอังกฤษด้วยการจัดการเรียนรู้ตามแนวการสอนแบบธรรมชาติ (Natural Approach) สำหรับนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 (การค้นคว้าอิสระหลักสูตรการศึกษามหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยนเรศวร). NU Intellectual Repository. https://nuir.lib.nu.ac.th/dspace/handle/123456789/5535?mode=simple
มินตรา ธงภักดี และชวนพิศ รักษาพวก. (2566). การพัฒนาทักษะการฟังและการพูดภาษาอังกฤษ ของนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3โดยการจัดการเรียนรู้แบบตอบสนองด้วยท่าทาง (TPR) ร่วมกับแบบฝึกทักษะ. วารสารมหาจุฬาคชสาร, 14(1), 126-139.
มูลนิธิภาษาศาสตร์ประยุกต์. (2564). คู่มือการสอน โดยใช้แนวทางการตอบสนองทางร่างกาย หรือ ทีพีอา มูลนิธิภาษาศาสตร์ประยุกต์. CMRU MOOCs. https://cmrumooc.teachable.com/courses/enrolled/2683434
Asher, J. (1996). Learning another language through actions (5th ed). Sky Oaks Production.
Duan, Y. (2021). The application of total Physical Response (TPR) method in preschool children’s English teaching. Theory and Practice in Language Studies, 11(10), 1323–1333. https://doi.org/10.17507/tpls.1110.22
Engduo Thailand. (2568) ความสำคัญของภาษาอังกฤษ. สถาบันสอนภาษาอิ้งดูโอ้. https://engduothailand.com/importance-of-english/
English for Lawyers & More Duangden. (2565, 5 กุมภาพันธ์). เทคนิคการฟังและพูดภาษาอังกฤษอย่างมีประสิทธิภาพ (effective English listening & speaking tips). English for Lawyers & More Duangden: อาจารย์ดวงเด่น. https://www.youtube.com/watch?v=uj4_BOrI6hI
Jayanti, S., & Rachmawati, E. (2025). Total Physical Response (TPR) method in teaching English classroom interaction for young learners. Journal of English Education Program (JEEP), 12(1), 14–22. https://doi.org/10.25157/(jeep).v12i1.17390