การปรับใช้แอพพลิเคชัน Quill Bot เพื่อพัฒนาทักษะการแปลภาษาอังกฤษ และจรรยาบรรณในการใช้แอพพลิเคชัน กรณีศึกษารายวิชา EBC230 : การแปลเบื้องต้น

บทคัดย่อ

บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการนำเอาแอพพลิเคชัน Quill Bot มาประยุกต์ใช้ในการเรียนการสอนกับนักศึกษาคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีปทุม วิทยาเขตขอนแก่น ที่ลงละเบียนเรียนในรายวิชา EBC230 (การแปลเบื้องต้น) โดยนำมาปรับใช้ทั้งการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ ผลจากการดำเนินการพบว่า การแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ยังต้องขัดเกลาสำนวนภาษาใหม่ เพื่อให้อ่านได้เข้าใจมากขึ้น เพราะแอพพลิเคชันแปลยังไม่สมบูรณ์ อ่านแล้วยังติดขัด ไม่เข้าใจในบางประโยค ในส่วนการแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ เครื่องสามารถช่วยตรวจสอบในเรื่องไวยากรณ์ เครื่องหมายวรรคตอน และการใช้อักษรตัวใหญ่ แต่ก็ยังไม่สมบูรณ์ในรูปประโยค ดังนั้น แอพพลิเคชัน Quill Bot สามารถเป็นตัวช่วยเสริมให้การแปลทำงานได้เร็วและมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น แต่ผู้แปลจะต้องมีความรู้ภาษาอังกฤษในระดับดีพอจึงจะสามารถใช้แอพพลิเคชันนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด นอกจากนี้ ยังเน้นถึงจรรยาบรรณของการนำเอาแอพพลิเคชันมาปรับใช้เพื่อความถูกต้องเหมาะสมของการแปล