Evidence of the Spread of Buddhism Outside of India During the Buddha Time
Keywords:
Propagation, Buddha time, India, BuddhismAbstract
The spread of Buddhism began since the enlightenment of the Lord Buddha. Most of the evidence of the Buddha’s biography in the Pali scriptures is usually about the story within the land of the India. There are only a few stories outside the India. This may cause some people to think that during the Buddha time, Buddhism was limited to the India only. However, from the study, it was found that there is evidence indicating that the cultural exchange between civilizations has been going on for thousands of years before the Christian era due to various reasons at different times, such as migration, war, trade, education, etc. During the Buddha time, there is evidence in the scriptures showing the travel to spread Buddhism to many places, including the names of many places outside the India. This shows that Buddhism has been spreading outside the India through various methods since the time of the Buddha. From the evidence of ancient sites, antiques, inscriptions, scriptures, local culture, legends, etc., even though this evidence has different weights of credibility, the answers are related and consistent in the same direction, showing that Buddhism has been spreading outside the India since the Buddha time.
References
เจริญ ไชยชนะ. ประวัติศาสตร์สากลสมัยโบราณ. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์คลังวิทยา, 2517.
ดวงธิดา ราเมศวร์. จีน อารยธรรมยิ่งใหญ่แต่โบราณแห่งตะวันออก. กรุงเทพฯ: แพรธรรม สำนักพิมพ์, 2537.
ทีมงานเว็บตามรอยพระพุทธบาท. ตามรอยพระพุทธบาท. ออนไลน์. www.tamroiphrabuddhabat.com/home.php. [1 มีนาคม 2568].
ธิดา สาระยา. ประวัติศาสตร์มหาสมุทรอินเดีย. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์เมืองโบราณ, 2554.
บุญเลิศ ช่วยธานี. “การผสานกลไกทางพุทธศาสนาเพื่อสร้างวัฒนธรรมการอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุขในประชาคมอาเซียน: กรณีศึกษาไทยกับกลุ่มประเทศอินโดจีนและเมียนมาร์”. รายงานการวิจัย. (สำนักงานคณะกรรมการวิจัยแห่งชาติ (วช.), 2561).
พระชัยวัฒน์ อชิโต. ตามรอยพระพุทธบาท ฉบับรวมเล่ม ๑. กรุงเทพฯ: เยลโล่การพิมพ์, 2549. http://www.thasungmedia.com/wat/Ebook/book/tamroiphabath1/
พระชัยวัฒน์ อชิโต. ตามรอยพระพุทธบาท ฉบับรวมเล่ม ๒. กรุงเทพฯ: เยลโล่การพิมพ์, 2549. http://www.thasungmedia.com/wat/Ebook/book/tamroiphabath2/
พระภิกษุฟาเหียน. จดหมายเหตุแห่งพุทธอาณาจักร ของ พระภิกษุฟาเหียน. แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย เจมส์ เล็กจ์. เอ็ม. เอ. แอลแอล. ดี. แปลโดย พระยาสุรินทรฦาชัย (จันทร์ ดุงคสวัสดิ์). กรุงเทพฯ: มูลนิธิมหามกุฎราชวิทยาลัย, 2506.
พระภิกษุเสวียนจั้ง. ถังซำจั๋ง จดหมายเหตุการเดินทางสู่ดินแดนตะวันตกของมหาราชวงศ์ถัง. ฉบับตรวจปรู๊ฟโดย จางซวิน. แปลโดย ชิว ซูหลุน. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์มติชน, 2549.
พระพรหมคุณาภรณ์ (ป.อ.ปยุตฺโต). กาลานุกรม พระพุทธศาสนาในอารยธรรมโลก. กรุงเทพฯ: ผลิธัมม์, 2554.
พระมหานามเถระ และคณะบัณฑิต. คัมภีร์มหาวงศ์ ภาค 1. แปลโดย สุเทพ พรมเลิศ. กรุงเทพฯ: มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย, 2553.
พระราชกวี (อ่ำ ธมฺมทตฺโต). พุทธสาสนสุวัณณภูมิปกรณ. พิมพ์ครั้งที่ 6. ม.ป.ท., 2535.
พระรัตนปัญญาเถระ. ชินกาลมาลีปกรณ์. แปลโดย ร.ต.ท.แสง มนวิทูร. พิมพ์ครั้งที่ 6. กรุงเทพฯ: มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย, 2540.
มหามกุฏราชวิทยาลัย. พระไตรปิฎกฉบับสยามรัฐ (แปล) เล่ม 1–45. นครปฐม : มหามกุฏราชวิทยาลัย, 2552.
มหามกุฏราชวิทยาลัย. พระไตรปิฎกและอรรถกถาแปล เล่ม 1–91. นครปฐม : มหามกุฏราชวิทยาลัย, 2543.
สมเด็จพระวันรัตน (แก้ว). สังคีติยวงศ์. แปลโดย พระยาปริยัติธรรมธาดา (แพ ตาลลักษมณ). กรุงเทพฯ: ศิวพร, 2521.
สุภัทรกิศ ดิศกุล, สันติ เล็กสุขุม. เที่ยวดงเจดีย์ ที่พม่าประเทศ ทางประวัติศาสตร์และศิลปะและวัฒนธรรม. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์มติชน, 2549.
สุริยา รัตนกุล. อารยธรรมตะวันออก : อารยธรรมอินเดีย. นนทบุรี : เพชรรุ่งการพิมพ์, 2546.
เส้นทางสายไหม. Online. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Silk_route.jpg [1 มีนาคม 2568].
Adams, Robert McCormick. Heartland of Cities: Surveys of Ancient Settlement and Land Use on the Central Floodplain of the Euphrates. Chicago: University of Chicago Press, 1981.
Bimala Churn Law. Geography of Early Buddhism. (Lodon: Kegan Paul, Trench, Trubner, 1932.
Maria Eugenia Aubet. The Phoenicians and the West: Politics, Colonies and Trade. Translated by Mary Turton. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
Nicolas Grimal. A History of Ancient Egypt. (Aberdeen: Blackwell Books, 1992
Robert Temple. The Genius of China: 3000 Years of Science, Discovery & Invention. London: Andre Deutsch, 2013.
Shwedagon Pagoda Board of Trustees. Shwedagon Pagoda. Online. www.shwedagonpagoda.com. [1 March 2025].
Julian E Reade. The Indus-Mesopotamia relationship reconsidered. Oxford: Archaeopress, 2008.
Zhou dynasty. Online. https://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_dynasty [1 March 2025].
