หลักฐานการเผยแผ่พระพุทธศาสนานอกอินเดียในสมัยพุทธกาล

ผู้แต่ง

  • พระมหาธัญสัณห์ กิตฺติสาโร ศูนย์พุทธศาสตร์ศึกษา DCI

คำสำคัญ:

การเผยแผ่, พุทธกาล, อินเดีย, พระพุทธศาสนา

บทคัดย่อ

การเผยแผ่พระพุทธศาสนาเป็นสิ่งที่เริ่มเกิดขึ้นตั้งแต่การตรัสรู้ของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า หลักฐานพุทธประวัติที่ปรากฏในคัมภีร์บาลีโดยมากมักจะเป็นเรื่องราวภายในแผ่นดินอินเดีย ส่วนเรื่องราวภายนอกอินเดียมีเป็นส่วนน้อย ทำให้อาจมีผู้คนบางส่วนคิดว่าในสมัยพุทธกาลพระพุทธศาสนาถูกจำกัดวงอยู่ในเฉพาะอินเดียเท่านั้น แต่จากการศึกษาพบว่า มีหลักฐานบ่งชี้ให้เห็นว่าการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างอารยธรรมมีมาตั้งแต่หลายพันปีก่อนคริสตศักราช ด้วยสาเหตุหลายอย่างต่างวาระกัน ตั้งแต่การอพยพ การสงคราม การค้าขาย การศึกษา เป็นต้น ในสมัยพุทธกาลมีหลักฐานปรากฎในคัมภีร์ที่แสดงถึงการเดินทางไปเผยแผ่ยังที่ต่าง ๆ อยู่หลายแห่ง รวมทั้งปรากฏชื่อเรียกสถานที่อีกหลายแห่งที่อยู่นอกอินเดีย แสดงให้เห็นว่าพระพุทธศาสนาถูกเผยแผ่ไปนอกแผ่นดินอินเดียด้วยวิธีการต่าง ๆ ตั้งแต่สมัยพุทธกาล จากหลักฐานทางโบราณสถาน โบราณวัตถุ จารึก คัมภีร์ วัฒนธรรมท้องถิ่น ตำนาน ฯลฯ ถึงแม้ว่าหลักฐานเหล่านี้มีน้ำหนักความน่าเชื่อถือมากน้อยต่างกัน แต่การแสดงคำตอบมีความสัมพันธ์และสอดคล้องไปในทิศทางเดียวกันที่จะแสดงให้เห็นว่าพระพุทธศาสนาถูกเผยแผ่ไปนอกอินเดียตั้งแต่สมัยพุทธกาล

เอกสารอ้างอิง

เจริญ ไชยชนะ. ประวัติศาสตร์สากลสมัยโบราณ. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์คลังวิทยา, 2517.

ดวงธิดา ราเมศวร์. จีน อารยธรรมยิ่งใหญ่แต่โบราณแห่งตะวันออก. กรุงเทพฯ: แพรธรรม สำนักพิมพ์, 2537.

ทีมงานเว็บตามรอยพระพุทธบาท. ตามรอยพระพุทธบาท. ออนไลน์. www.tamroiphrabuddhabat.com/home.php. [1 มีนาคม 2568].

ธิดา สาระยา. ประวัติศาสตร์มหาสมุทรอินเดีย. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์เมืองโบราณ, 2554.

บุญเลิศ ช่วยธานี. “การผสานกลไกทางพุทธศาสนาเพื่อสร้างวัฒนธรรมการอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุขในประชาคมอาเซียน: กรณีศึกษาไทยกับกลุ่มประเทศอินโดจีนและเมียนมาร์”. รายงานการวิจัย. (สำนักงานคณะกรรมการวิจัยแห่งชาติ (วช.), 2561).

พระชัยวัฒน์ อชิโต. ตามรอยพระพุทธบาท ฉบับรวมเล่ม ๑. กรุงเทพฯ: เยลโล่การพิมพ์, 2549. http://www.thasungmedia.com/wat/Ebook/book/tamroiphabath1/

พระชัยวัฒน์ อชิโต. ตามรอยพระพุทธบาท ฉบับรวมเล่ม ๒. กรุงเทพฯ: เยลโล่การพิมพ์, 2549. http://www.thasungmedia.com/wat/Ebook/book/tamroiphabath2/

พระภิกษุฟาเหียน. จดหมายเหตุแห่งพุทธอาณาจักร ของ พระภิกษุฟาเหียน. แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย เจมส์ เล็กจ์. เอ็ม. เอ. แอลแอล. ดี. แปลโดย พระยาสุรินทรฦาชัย (จันทร์ ดุงคสวัสดิ์). กรุงเทพฯ: มูลนิธิมหามกุฎราชวิทยาลัย, 2506.

พระภิกษุเสวียนจั้ง. ถังซำจั๋ง จดหมายเหตุการเดินทางสู่ดินแดนตะวันตกของมหาราชวงศ์ถัง. ฉบับตรวจปรู๊ฟโดย จางซวิน. แปลโดย ชิว ซูหลุน. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์มติชน, 2549.

พระพรหมคุณาภรณ์ (ป.อ.ปยุตฺโต). กาลานุกรม พระพุทธศาสนาในอารยธรรมโลก. กรุงเทพฯ: ผลิธัมม์, 2554.

พระมหานามเถระ และคณะบัณฑิต. คัมภีร์มหาวงศ์ ภาค 1. แปลโดย สุเทพ พรมเลิศ. กรุงเทพฯ: มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย, 2553.

พระราชกวี (อ่ำ ธมฺมทตฺโต). พุทธสาสนสุวัณณภูมิปกรณ. พิมพ์ครั้งที่ 6. ม.ป.ท., 2535.

พระรัตนปัญญาเถระ. ชินกาลมาลีปกรณ์. แปลโดย ร.ต.ท.แสง มนวิทูร. พิมพ์ครั้งที่ 6. กรุงเทพฯ: มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย, 2540.

มหามกุฏราชวิทยาลัย. พระไตรปิฎกฉบับสยามรัฐ (แปล) เล่ม 1–45. นครปฐม : มหามกุฏราชวิทยาลัย, 2552.

มหามกุฏราชวิทยาลัย. พระไตรปิฎกและอรรถกถาแปล เล่ม 1–91. นครปฐม : มหามกุฏราชวิทยาลัย, 2543.

สมเด็จพระวันรัตน (แก้ว). สังคีติยวงศ์. แปลโดย พระยาปริยัติธรรมธาดา (แพ ตาลลักษมณ). กรุงเทพฯ: ศิวพร, 2521.

สุภัทรกิศ ดิศกุล, สันติ เล็กสุขุม. เที่ยวดงเจดีย์ ที่พม่าประเทศ ทางประวัติศาสตร์และศิลปะและวัฒนธรรม. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์มติชน, 2549.

สุริยา รัตนกุล. อารยธรรมตะวันออก : อารยธรรมอินเดีย. นนทบุรี : เพชรรุ่งการพิมพ์, 2546.

เส้นทางสายไหม. Online. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Silk_route.jpg [1 มีนาคม 2568].

Adams, Robert McCormick. Heartland of Cities: Surveys of Ancient Settlement and Land Use on the Central Floodplain of the Euphrates. Chicago: University of Chicago Press, 1981.

Bimala Churn Law. Geography of Early Buddhism. (Lodon: Kegan Paul, Trench, Trubner, 1932.

Maria Eugenia Aubet. The Phoenicians and the West: Politics, Colonies and Trade. Translated by Mary Turton. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.

Nicolas Grimal. A History of Ancient Egypt. (Aberdeen: Blackwell Books, 1992

Robert Temple. The Genius of China: 3000 Years of Science, Discovery & Invention. London: Andre Deutsch, 2013.

Shwedagon Pagoda Board of Trustees. Shwedagon Pagoda. Online. www.shwedagonpagoda.com. [1 March 2025].

Julian E Reade. The Indus-Mesopotamia relationship reconsidered. Oxford: Archaeopress, 2008.

Zhou dynasty. Online. https://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_dynasty [1 March 2025].

หลักฐานการเผยแผ่พระพุทธศาสนานอกอินเดีย ในสมัยพุทธกาล

ดาวน์โหลด

เผยแพร่แล้ว

04/30/2025